Menu Cerrar

IARC Classification Change Statement

Declaración de cambio de clasificación de la IARC

En agosto de 2018, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) publicó su Monografía del Volumen 118, en la que declararon que han determinado que los humos de soldadura y la radiación ultravioleta de la soldadura son cancerígenos para los humanos (Grupo 1). IARC había clasificado previamente los humos de soldadura como "posiblemente cancerígenos para los humanos", Grupo 2B, en 1989. Según IARC, los humos de soldadura causan cáncer de pulmón y se han observado asociaciones positivas con cáncer de riñón. También según IARC, la radiación ultravioleta de la soldadura causa melanoma ocular. IARC identifica el ranurado, la soldadura fuerte, el corte con arco de carbón o arco de plasma y la soldadura blanda como procesos estrechamente relacionados con la soldadura.

La agencia indica en su monografía que la nueva clasificación se basa en evidencia de estudios de casos e investigaciones experimentales. Según la agencia, se determinó que factores cofundadores como la exposición al asbesto y el consumo de tabaco eran inadecuados para dar cuenta de todo el exceso de riesgo indicado.

De acuerdo con las buenas prácticas de soldadura, se deben considerar e implementar controles de exposición donde se lleva a cabo la soldadura. Se sigue requiriendo una ventilación adecuada, incluido el uso de ventilación por extracción local. A menos que se confirme que los niveles de exposición están por debajo de los límites aplicables mediante evaluaciones de higiene industrial realizadas correctamente, se requiere protección respiratoria al soldar. Al elegir la protección respiratoria, asegúrese de que brinde protección proporcional a los niveles de exposición de los empleados. En muchos casos, puede ser necesario el uso de opciones de presión positiva como el suministro de aire o los sistemas de purificación de aire motorizados (PAPR) para proporcionar un nivel adecuado de protección. Además de la ventilación adecuada, otras consideraciones pueden incluir cambiar el proceso o procedimiento de soldadura para reducir la tasa de producción de humo cuando esta opción sea consistente con los requisitos de la aplicación de soldadura.

Lincoln Electric continúa recomendando que las exposiciones en el lugar de trabajo se controlen a niveles por debajo del TLV o el estándar de límite de exposición reglamentario aplicable, el que sea más conservador. Como siempre, Lincoln Electric continuará trabajando con sus clientes para brindarles las soluciones que necesitan para soldar de manera segura y efectiva.


 
Preguntas frecuentes

1. ¿Qué cambió?
La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) adoptó una clasificación revisada para el humo de soldadura en su publicación de monografía del Volumen 118.

En la publicación, IARC declaró que han determinado que los humos de soldadura y la radiación ultravioleta de la soldadura son cancerígenos para los humanos (Grupo 1).  IARC había clasificado previamente los humos de soldadura como "posiblemente cancerígenos para los humanos", Grupo 2B, en 1989.

Además, según la monografía de la IARC, los humos de soldadura causan cáncer de pulmón y se han observado asociaciones positivas con el cáncer de riñón. También afirman que la radiación ultravioleta de la soldadura provoca melanoma ocular.

 

2. ¿Por qué la IARC decidió hacer estos cambios?

La agencia indica en su monografía que la nueva clasificación se basa en evidencia de estudios de casos e investigaciones experimentales, incluida información no disponible antes de la clasificación de 1989.  Según la agencia, se determinó que factores cofundadores como la exposición al asbesto y el consumo de tabaco eran inadecuados para dar cuenta de todo el exceso de riesgo indicado.

 

3. ¿Quién es la IARC?

La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) es una agencia intergubernamental que forma parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de las Naciones Unidas. Su función es examinar y dirigir la investigación sobre las causas del cáncer en todo el mundo.  Su Programa de Monografías está diseñado para evaluar y evaluar la investigación sobre las causas ambientales del cáncer en humanos. IARC tiene su propio consejo de gobierno con 25 países miembros participando actualmente.

 

4. ¿Cuáles son exactamente las clasificaciones de monografías bajo IARC?

Los grupos de trabajo de IARC clasifican los agentes, las mezclas y las exposiciones en una de cinco categorías:

  • Grupo 1: El agente es cancerígeno para los humanos
  • Grupo 2A: el agente es probablemente cancerígeno para los humanos
  • Grupo 2B: el agente es posiblemente cancerígeno para los humanos
  • Grupo 3: El agente no es clasificable en cuanto a su carcinogenicidad en humanos
  • Grupo 4: El agente probablemente no es cancerígeno para los humanos

 

5. ¿El cambio de clasificación de IARC afecta los requisitos reglamentarios del lugar de trabajo de soldadura?

No, un cambio en la clasificación de IARC no resulta directamente en un cambio en los requisitos legales o reglamentarios relacionados con la actividad de soldadura ocupacional. Sin embargo, el cambio puede influir en los futuros límites de exposición reglamentarios o recomendados aplicables a los humos de soldadura y la exposición a la radiación ultravioleta. Es posible que los empleadores deban considerar actualizar su programa de comunicación de riesgos y la capacitación relacionada con la protección personal y los riesgos en el lugar de trabajo. Además, los fabricantes y distribuidores deberán actualizar la documentación, como las hojas de datos de seguridad del producto, para reflejar los cambios cuando corresponda.

 

6. ¿Deberíamos hacer algún cambio en nuestros procesos de soldadura como resultado de este nuevo cambio de IARC?

Las operaciones de soldadura deben continuar evaluándose en busca de oportunidades para reducir aún más los potenciales de exposición en el lugar de trabajo con respecto al humo de soldadura en el aire. Estos pueden incluir: un cambio en el proceso o procedimiento de soldadura para reducir la tasa de producción de humo donde sea consistente con los requisitos de la aplicación, el uso de controles de ingeniería como ventilación de escape local, mejoras en las prácticas laborales y cambios en el diseño del proceso de trabajo. Siempre que estos esfuerzos sean inadecuados para mantener el control de las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables, se utilizará protección respiratoria adecuada. Los métodos de protección respiratoria adecuados pueden incluir el uso de opciones de presión positiva, como sistemas de suministro de aire y purificación de aire accionado (PAPR).

 

8. ¿Qué pasa si todavía tenemos preguntas?

Si necesita ayuda, puede comunicarse con su representante de ventas local de Lincoln Electric o con el Departamento Corporativo de EHS de Lincoln Electric.  Las consultas directas pueden dirigirse a IARC@lincolnelectric.com. Lincoln continuará trabajando con los clientes para desarrollar las soluciones que necesitan para soldar de manera efectiva mientras cumplen con los requisitos de límites de exposición aplicables. Para obtener más información sobre la Monografía de la IARC, Volumen 118, visitehttps://monographs.iarc.fr/.

 

9. ¿Dónde puedo encontrar más información?

Por favor considere consultar las siguientes referencias para más detalles: